Skip to main content

Posts

Old verses - new meaning (Ru)

Иногда поэты превращаются в провидцев. ( прислано из Канады ). АГНИЯ БАРТО - 1957 Мы сегодня в цирк поедем! На арене нынче снова С дрессированным Медведем Укротитель дядя Вова. От восторга цирк немеет. Хохочу, держась за папу, А Медведь рычать не смеет, Лишь сосет потешно лапу, Сам себя берет за шкирки, Важно кланяется детям. До чего забавно в цирке С дядей Вовой и Медведем! ВЛАДИМИР УФЛЯНД - 1958 Меняется страна Америка. Придут в ней скоро Негры к власти. Свободу, что стоит у берега, под негритянку перекрасят. Начнут посмеиваться Бедные над всякими Миллионерами. А некоторые будут Белые пытаться притвориться Неграми. И уважаться будут Негры. А Самый Черный будет славиться. И каждый Белый будет первым при встрече с Негром Негру кланяться.

50 Explations (RU)

Прислано моим другом с русско-израильскими корнями, канадским гражданством, ныне живущей во Франции.   1. Брелок - позволяет потеpять все ключи одновpеменно. 2. Бюджет - математическое подтвеpждение подозpений. 3. Вегетаpианство - объедание животных. 4. Вежливость - не только послать, но и пpоводить. 5. Всё - когда под поpтpетом появилась втоpая дата. 6. Деление уpана - фигня по сpавнению с делением денег. 7. Деньги - то начинают кончаться, то кончают начинаться. 8. Дешёвка - бесплатное за деньги. 9. Дипломат - два pаза подумает пеpед тем, как ничего не сказать 10. Естественный отбоp - изъятие денег у мужа после получки. 11. Женщина - слабое беззащитное существо, от котоpого невозможно спастись. 12. Животное - не такая скотина как человек. 13. Интеллигент - человек, думающий о людях лучше, чем они о нём. 14. Казнить - финансиpовать из гос. казны.. 15. Коммунизм - доказательство пользы капитализма от обpатного. 16. Компьютеp - наpкотик (быстpое пpивыкани...

Mission Impossible - kids without Internet

Have you ever tried to cut the Internet connection at home for more than couple of hours? Even if it was a result of electricity outage, you know the consequences - your school aged kids will start feeling uncomfortable and blame you. Apparently, unexpected day off from school or missing the off school activities never affects them. How people lived in pre-Internet stone age? Sometimes I feel like one of the dinosaurs.

Food terms in Yiddish

Recall what your grandma was saying when you went to eat. Courtesy of Katz's Deli in NYC - sent to me by friend in Toronto, Canada. Arein! - Come in! Babka - Coffee cake-style pastry Balobotishe - Respectable, well mannered Batampte - Tasty, delicious Boychik - Young boy (term of endearment) Challa - Ceremonial egg bread Chavver - Friend Chrain - Horseradish Deigeh nisht! - Don’t worry Der mensch trakht un Gott lahkht - Man plans and God laughs Es gefelt mir - I like it Ess gesunt! - Eat in good health! Ess, bench, sei a mensch! - Eat, pray, don’t act like a jerk Fardinen a mitzvah - Earn a blessing by doing Farpitzed - Dressed up to the nines For gesunterhait! - Travel in good health Frailech - Happy Geshmak - Tasty, delicious Gesunte tzores - Troubles one should not take too seriously G’nossen tsum emess! -  The sneeze confirmed the truth! Git Yontif - Happy Holiday Haimish ponem - A friendly face Hak mir nicht in tchainik arain! -...

Short verses about me (RU)

Придумано в соавторстве с Авиданом во время посещения водопада на ручье Завитан, Голаны: Леня-поня, барабоня, Он гулять пошел спросонья Сбился он совсем с пути И его нам не найти