LB life quirks

Last November we hosted guests from faraway Sydney, Australia. My friend Raymond Chung came with wife Wilie and daughter Melissa. As it happens, Inna prepared many delicious meals. Wilie was really impressed with the variety and taste. We thought that praises were over when they left, but just before this Christmas came a request to send a recipe for one of Inna's favorites - backed mushroom casserole. As they usually say in marketing - "following popular demand", Inna wrote the text in Russian and I quickly translated to English. Now even in faraway Australia her dishes make waves. Backed mushroom casserole Ingredients:  - dough: 6 eggs, 5 tablespoons of mayonnaise, one 15% sour cream, 5 tablespoons of flour without backing powder, half pack of backing powder, salt and pepper and a bit of sugar  per your own tasting preferences - stuffing: 2 big onions fried to golden color, 1 bottle of canned champignon mushrooms or 300 gr of fresh mushrooms, fry these mus...

Опубликовано на Фейсбук страничке ресторана "Баба Яга", Тель Авив, Израиль Обмакивание дольки яблока в мед, символизирует пожелание сладкого нового года. Морковь символизирует просьбу к Всевышнему об увеличении заслуг. Лук и свекла символизирует просьбу к Всевышнему об уничтожении наших врагов. Финики символизирует просьбу к Всевышнему об уничтожении всех наши ненавистников. Тыква символизирует просьбу к Всевышнему разорвать наши приговоры и провозгласить наши заслуги. Гранат символизирует «чтобы заслуг наших стало много, словно зернышек в гранате». В гранате есть всего 613 зернышек, по количеству заповедей Торы. Рыба символизирует, чтобы «множиться на земле, точно рыбы в море». Баранья голова символизирует память о ягненке, принесенном в жертву вместо Ицхака ,чтобы в наступающем году «быть головой, а не хвостом».

Несколько дней назад мы решили проверить базовое знание русского языка у детей. Для этого мы называли животное на иврите и получали ответ на русском. Пока речь шла об особях мужского пола, дело шло неплохо. "Дов" легко превратился в медведя, "пиль" в слона и т.д. Но потом мы поменяли правила игры и попросили назвать женские особи - типа медведь-медведица, кот-кошка. И тут начали появляться перлы. Авидан изобрёл новое имя петухица ( раз медведь превращается в медведицу, то петух в петух ицу - железная логика, правда?). Потом появилась кониха (всё очень просто - если слон имеет слон иху , то почему конь не может иметь кониху?). Шавит тоже не остался в долгу и добавил в копилку шедевров великого русского языка слово волкуха - по аналогии с олень-олен иха . О сколько нам открытий чудных...

This is an old story about four people named Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody - always relevant . There was an important job to be done, and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did it. Somebody got angry about that, because it was Everybody's job. Everybody thought Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn't do it. It ended up that Everybody blamed Somebody when Nobody did what Anybody could have done!

Авидан продолжает карьеру изобретателя русского языка. Недавно Инна поставила запеканку в духовку и почувствов запах сладкого, Авидан сразу прибежал с вопросом: "Мама, а что ты пекуешь ?" А Шавит, задумчиво глядя в окно, сказал: "Вчера ходил дождь и сегодня ходит дождь". На самом деле, это довольно точно описывет местные дожди в наших краях...

Иногда поэты превращаются в провидцев. ( прислано из Канады ). АГНИЯ БАРТО - 1957 Мы сегодня в цирк поедем! На арене нынче снова С дрессированным Медведем Укротитель дядя Вова. От восторга цирк немеет. Хохочу, держась за папу, А Медведь рычать не смеет, Лишь сосет потешно лапу, Сам себя берет за шкирки, Важно кланяется детям. До чего забавно в цирке С дядей Вовой и Медведем! ВЛАДИМИР УФЛЯНД - 1958 Меняется страна Америка. Придут в ней скоро Негры к власти. Свободу, что стоит у берега, под негритянку перекрасят. Начнут посмеиваться Бедные над всякими Миллионерами. А некоторые будут Белые пытаться притвориться Неграми. И уважаться будут Негры. А Самый Черный будет славиться. И каждый Белый будет первым при встрече с Негром Негру кланяться.

Прислано моим другом с русско-израильскими корнями, канадским гражданством, ныне живущей во Франции.   1. Брелок - позволяет потеpять все ключи одновpеменно. 2. Бюджет - математическое подтвеpждение подозpений. 3. Вегетаpианство - объедание животных. 4. Вежливость - не только послать, но и пpоводить. 5. Всё - когда под поpтpетом появилась втоpая дата. 6. Деление уpана - фигня по сpавнению с делением денег. 7. Деньги - то начинают кончаться, то кончают начинаться. 8. Дешёвка - бесплатное за деньги. 9. Дипломат - два pаза подумает пеpед тем, как ничего не сказать 10. Естественный отбоp - изъятие денег у мужа после получки. 11. Женщина - слабое беззащитное существо, от котоpого невозможно спастись. 12. Животное - не такая скотина как человек. 13. Интеллигент - человек, думающий о людях лучше, чем они о нём. 14. Казнить - финансиpовать из гос. казны.. 15. Коммунизм - доказательство пользы капитализма от обpатного. 16. Компьютеp - наpкотик (быстpое пpивыкани...