Skip to main content

Chess stories

Inna teaches chess preschoolers and almost every day she brings back some stories or interesting phrases. Small kids - and she deals with 5-6 year olds - are always a source of laugh and smile, but sometime it is even more than usual.

After the explanation, the girl at one of the kindergartens asks once again how the pawn ("hayal" - soldier in Hebrew) goes. Inna explains and the girl comes back with the question - "Teacher, in real life, soldiers go the same way, right?"

In Hebrew chess is called "shah-mat" (just like in Russian and quite a few other languages). There are endless variations of how kids call the game - "mahshat", "shmahat" etc.

Know more jewels like this? Let me know.

Comments

Popular posts from this blog

Kids saying - and said... Part 6 (Ru)

Давненько я не пополнял копилку забавных фраз на русском, которые изобретают мои дети. С одной стороны, они стали старше и немного улучшили свой лексикон. С другой, в отсутствие формального обучения всегда найдётся место изобретениям. Вот недавно кто-то позвонил к нам домой и попросил Шавита к телефону. Инна крикнула: "Шавит, возьми трубку?" А он и отвечает: "А кто в трубке?" Бедняга никак потом не мог понять, почему мы смеёмся.

Jewish laws of the New Year celebration (Ru)

Прислано из Канады - все права сохранены.   Галахот Нового года, который выпадает на субботу

Авидан - мастер русского языка

Мы все готовились к Катиной свадьбе - куча дел и забот. По её просьбе дети должны были сыграть по одному-два произведения на пианино. За день до этого Инна решила разучить с ними объявление номеров - по русски и на иврите. Шавит как-то справился, хотя сказать "Шербурские зонтики" было не просто. Авидан же, как всегда, подошёл к задаче по кавалерийски - быстро-быстро проговорил и убежал. А когда я его всё-таки позвал повторить - сказал следующее:"Музыка из киномультфильма Love Story". Мы долго смеялись, а он недоумевал...