LB life quirks

Мы все готовились к Катиной свадьбе - куча дел и забот. По её просьбе дети должны были сыграть по одному-два произведения на пианино. За день до этого Инна решила разучить с ними объявление номеров - по русски и на иврите. Шавит как-то справился, хотя сказать "Шербурские зонтики" было не просто. Авидан же, как всегда, подошёл к задаче по кавалерийски - быстро-быстро проговорил и убежал. А когда я его всё-таки позвал повторить - сказал следующее:"Музыка из киномультфильма Love Story". Мы долго смеялись, а он недоумевал...

We came back from Italy. Sounds usual so far? Yes, but this was not the usual place to go - it never is. I was waiting to see this wonderful country all my life, always pushing it till the time I retire. But no - no need to wait so long: we have seen it!

This Passover we went to see Bahai shrine in Haifa and then Israeli rail museum. Good dinner at Papagayo made us sleepy. Completely tired, we returned home and sent kids to swimming class. Before going to sleep, Shavit asked me where we are going to travel tomorrow. I said in Yiddish: "In budaran" (to sauna). The kid sighed happily "mihaye" (thanks heaven) which made us laugh till the end of the day .

Я помню в 1985 в разгар перестройки на экзамене по научному коммунизму моему другу лектор задала вопрос с подковыкой: "Кто такие диссиденты?". Он начал отвечать:"Это такие люди..." Лектор взорвалась и закричала - "Это не люди, это звери!" и выгнала его из аудитории. А он кстати был отличник.. Для справки - лектор была женой генерала КГБ. Как говорится - советское значит лучшее, даже если это г...

Hey, even I got to this weird thing - blogging. Why? I still do not know, hopefully will understand later.